《万恶高谭市》上集回顾
你对神智健全的定义
只不过是一个思绪的监狱
醒醒吧！
你才是跟踪我们的人
- 你认识她吗？ - 她是我的妈妈
伊莎贝拉的死给我带来改变 我无法继续…
不！爱徳 我不会让你离开！
我不想杀他
我要毁了他
在医院那晚 泰奇让他受染了
- 我要你发誓 你不会杀了他 - 我发誓
婚礼结束之后 我将和马力欧一起离开高谭市
我不会再见到你
莉 你不能嫁给他
我要你离开这里！
“再后末期到了 那时 基督既将一切执政的 ”
“都毁灭了 就把国交与父神”
“尽末了所毁灭的仇敌 就是死”
奉圣父 圣子 圣灵之名义
- 阿门 - 阿门
吉姆 你在这里做什么？
如果法尔康尼看到你 天晓得他会做出什么事
我必须这么做 哈维
他被感染了 他会杀了她 这算是合法杀人
那是法律 但这是他的家人
那个男人是他的儿子 是莉的丈夫
我想…我不知道
你想怎样？你想道歉吗？
一起谈谈过去吗？ 这不是对的时间 也不是对的地点 走吧
我是爱徳华 请留言 不留言也没关系
- 嘿！ - 什么事？
市长 媒体已经聚集在会议室了
他们要求见你
- 媒体？为什么？ - 最新的数据出炉了
好 让我来面对那些秃鹰吧
他来了
所有的数据都超过了最高的极限
对 工作机会提高了 市场增加了 犯罪率急速下降 你办到了
享受当下吧 先生
抱歉 借过 抱歉
这些都是你应得的赞美 市长先生
我想我们得尽快 利用这个好消息所带给我们的优势
你是个聪明人 塔圭 但我希望爱德能来
作为你的副参谋长 我唯一的工作就是
像尼格玛先生一样 热心地 机智地替你做事
谢谢你们的到来
谢谢 大家 鲍勃 很高兴见到你 比尔 好好保重
- 你认识玛格丽特·赫斯特吗？ - 当然
当我看到这些数字
我在想 除了玛格丽特·赫斯特以外 还有谁能帮我们利用这些数字呢？
整座城市…不 整个国家都把目光投向她
她可以把你带到另一个新层次 全国性地巩固你的美名
全国性？
她现在在我的办公室 她迫不及待想见你了
如果你现在拒绝她 她再也不会回来了 永远不会
你觉得如何？
我的发型怎么样？
希望你别介意 我自己进来了
- 你想怎样？ - 我是来传话的
好 我在听着
你搞砸了 吉姆
你杀了阁下的儿子 他快气疯了
我不曾见过他如此气愤
- 我要见他 - 不 你没有这种机会了
我们现在只等他点头
然后我们就往你的脑袋开枪
你可以试试看
我不会只是试试 而且我不会轻易罢休
你不会预料到我的出现 你甚至不会有任何感觉
如果在那之前 我们没机会聊一聊的话
我想说很高兴认识你 你是个好人
还有 谢谢你对马力欧开枪 我从来都不喜欢他
《万恶高谭市》
你的家不错
- 你的衣服怎么破破烂烂的？ - 你为什么回来？
当然是来见你
为什么现在回来？
你为什么等了11年才来见我？
没错 11年
你对我的近况不闻不问
我还能说什么？
抱歉 你不知道我有多想你
- 你有多想我 妈妈？ - 我不得不离开 我别无选择
你知道你被抛下的那所孤儿院吗？
我也被抛在那里 天晓得是谁把我抛在那里的
圣·玛丽亚 那也是我的名字
我在街头长大
我在街头生下你
我的父亲是谁？
你该不会和那个小子约会吧？
- 你应该走了 - 等等 我当时只是个傻孩子 好吗？
我犯法了
我必须离开 不然我会坐牢的
我必须逃跑 但我无法带着一个5岁的孩子逃跑
她不只是一个5岁的孩子
她是你5岁的孩子
你的女儿
我做了错误的决定 好吗？
我只是想过来告诉你 我爱你
抱歉
好吧 很开心见到你 再见
- 瑟琳娜 - 再见
市长 这位是赫斯特小姐
看来你在办公室里 找到属于自己的天赋 科波特先生
又或者
你只是刚好知道人们想看到些什么
不管怎样 我想探出你到底在想什么
然后把我所发现的事情 与高谭市的市民分享
- 我吓到你了吗？ - 没问题
那么 我想这场独家专访
应该在市政厅这里举行 星期五 现场直播
其实 我比较想在家里进行…
要么就星期五 不然就拉倒
我老实告诉你 市长先生 我不是你的粉丝
我不会隐瞒任何真相
我的观众想知道真相 而我会让他们得到真相
那些数据就是真相 赫斯特小姐
那就星期五见吧
高谭市的市民即将看到市长的真面目
尽管放马过来 我没什么需要隐瞒！
梅兰妮·布莱克
有人发现她昨晚深夜游走在火车轨道上 她身上没穿衣服
不久之后 她就昏迷了 她在救护车上因心脏衰竭而死
在她出现在火车轨道上之前
有人以高电量电击她
从她烧伤的程度来看
我想她确实曾被电击
而且这可怜的女孩被高达几千瓦特的电量电击了
- 她被折磨了吗？ - 也许吧
- 她临死前有没有说什么？ - 没有
她也被刀刺了吗？
梅兰妮在三天前被她的男朋友刺了一刀
医生在救护车上宣判她死亡
等等 什么？
两天前 她被带到停尸房 她当时死了
然而 昨晚 她竟然走在火车轨道上
在那之前 有人还用高电量电击了她的脑袋？
高谭市的人都死不了吗？
会不会是她还没死 然后她走出停尸房了？
我不会说不可能 但可能性不大
- 停尸房 - 那不是停尸房 那只是旅馆
哈维！
作为代理队长 我要你立即逮捕戈登警探
他杀了我的丈夫
莉 拜托
拜托？拜托什么？
你没必要杀了他
汤普金斯医生 请恕我直言 你的丈夫被感染…
奈森尼尔·巴恩斯也感染上同样的病毒了
他还活着 吉姆饶了他一命
然而 他在马力欧结婚当天 开枪杀了他
你才是真正的病毒 吉姆
你渗入他人的生命 然后毁了他们
我不会就此罢休的
- 父亲？/ - 救我
天啊
当然 我该如何救你？
你不可以相信他
谁？
抱歉打扰你了 市长先生
好 什么事？
有人闯入了墓地 挖掘你父亲的遗体
我是警察
你是这里的晚班经理吗 波拉徳先生？
请叫我徳怀特 是的 怎么回事？
昨晚有死人走出停尸房
- 什么？ - 梅兰妮·布雷克
- 她两天前被送来这里 - 对
那位被刺死的死者 12号抽屉
这不可能
因为她现在在解剖台上 她又死了
什么？
这里有闭路电视吗？警卫呢？
不 不需要 这里不曾发生任何事
抱歉
- 你很紧张吗 吉姆？ - 我们都没事
你有什么发现吗？
不 我们留下来 让徳怀特带我们去走走看看吧
（停尸房）
我不明白
为什么这对猫头鹰法院如此重要？
这只是装饰品
我不知道 人们愿意为它而赴死
所以我们把它藏起来 如果他们再来的话 这就是我们的筹码
藏在洞穴吧
凯尔小姐 见到你真是太惊讶了
你怎么会来这里？
我是来把这个留给瑟琳娜的
进来吧
请你留下来
我们一直都想亲自谢谢你当晚所做的事
我不能留下来 我得赶火车了 请把这个转交给她
你介意我问箱子里有什么吗？
这些是我在高谭市的时候 所留下来的东西
难道你不想亲自交给她吗？
我尝试联系她了
她非常生气 这不能怪她
拜托 把这个交给她吧
凯尔小姐？ 作为一个思念家人的人 我想给你忠告
请你先别离开
我知道她在哪里 让我和她谈谈吧
好 谢谢 进展越来越好了
猜猜看徳怀特·波拉徳之前在哪里工作
印第安希尔
你怎么知道？
除了那里之外 还有哪里能让人死而复生？
（城市停尸房 只限员工出入）
警察来了 你这白痴 她是怎么离开的？没关系
我必须先去那里 我待会再来
我们要现在抓住他吗？
不 我想看看他要去哪里
根据验尸报告显示 马力欧确实感染了病毒
马力欧是我的儿子
我不在乎他是否感染了病毒
戈登杀了他
你打算怎么做？
我很关心吉姆·戈登
在某些方面 比起马力欧 他更像是我的儿子
我要他的命 这是自然法则
血债血偿
我恨他 天啊 我恨他
我人生中的每件坏事 都是他造成的
如果戈登死了 我们必须承担这个责任
我习惯承担这种责任了 但你不同
他会死在我的手上 而不是你
但你必须接受这个决定
你办得到吗？
- 那是什么东西？ - 你妈妈把它拿到我的家来
先放着吧 我待会再拿
瑟琳娜 我知道你等了多久才见到你妈妈
我无法想象你的感受
她抛下我 布鲁斯 她让我孤独一人
没错 这非常难以原谅
或许原谅是我们这辈子最难办到的事
但她主动联系你了
这或许是你回应她的唯一机会
难道你看不出来 她是个骗子吗？
她还是你的妈妈
如果你现在把她推开的话 或许你再也见不到她了
（出售 百乐门剧院）
- 好 非常奇怪 - 但这不违法
好 更奇怪了
这座城市里的每个人都是奴隶
你看 他们每天起床上班
好让他们能缴税 还房贷
你看 他们相信报章上所说的一切
他们害怕那些政客所说的话
你看 他们的精神被困在枷锁之中 然而 他们什么都没做
- 什么都没有！ - 对！什么都没有！
但是 有人能看穿这些事
有人会发声 为这些狱卒 木偶而发声
一个无畏的男人
你好 高谭市！
我们是疯子帮
我是杰罗姆 我是这个帮派的老大
我们要来散播智慧与希望的信息
- 有些人没有礼貌 - 好！
你们都是囚犯
你对神智健全的定义
只不过是一个思绪的监狱 它让你看不见
你只是一个巨大荒谬的机器中的小零件 醒醒吧！
我们该走了
但别担心 我们很快回来
拭目以待吧 各位
因为这只是开始！
好！表演结束了！该回家了！
我们是警察！
快走！
快走
你看到德怀特吗？
也许他是最后一个跳上小丑车的人
起死回生是我们必须…
- 糟了 - 什么事？
躲起来！
那个人是谁？
是维克多·萨斯 是法尔康尼派来的杀手
那你为什么不早点告诉我？
他只针对我 萨斯是个非常专业的杀手
我们困在这里 坐以待毙
- 我得转移他们的注意力 迟点再来找我 - 等等 吉姆
可恶
大家马上出去！这里不安全
- 他是谁？ - 你听不见吗？出去！
你逃不掉的 吉姆 面对它吧
你还算跑得不错 你应该知道这点
“祝你生日快乐”
谁？
- 父亲？ - “祝你生日快乐”
父亲 我能怎么帮你？我能做些什么？
快找我 儿子
再次把我好好安葬 我才得以安息
- 你不可以相信他！ - 谁？
伊莎贝拉与我们在世界的另一边 她在诉说关于谋杀的故事
黑暗的事情即将发生 儿子 千万别相信他！
- 谁？ - 那位寿星
（阿卡姆精神病院）
你想知道关于你丈夫的事 他是个患病的疯子吗？
他会杀掉你吗？
好 我可以告诉你 我这辈子不曾感觉这么棒
我觉得更清晰 更强壮 更加专注
即使现在 我依然能感觉它在我的静脉中流动
修复我的身体
所以 马力欧本可以 带着病毒过正常的生活
我们会有足够的时间找到治疗方法 吉姆没必要杀了他
治疗方法？ 这可不是带来疾病的病毒 这是解药
这是我这辈子所发生过最棒的事
我不需要治疗
杀人犯 小偷 强暴犯
詹姆斯·戈登是他们的一份子
当我离开这里 相信我 我一定会离开这里
我将会第一时间判他死刑
他和那些污染这座城市的人渣
我将会审判他们 处决他们 判他们死刑！
我会净化高谭市 而所有无辜市民都会感谢我！
我是他们的救世主！
他们的刽子手
我知道 而且最精彩的是
那幅假画现在依然挂在画廊里
或许我们能谈谈其他话题
除了你过去的非法勾当 凯尔小姐
抱歉 阿尔弗莱德
这顿晚饭很好吃 你的厨艺挺不错
谢谢 小姐
他是个不错的男人 他的右手很僵硬
他很容易上当
谢谢 你这调皮的小猴子
你这可怜的家伙 过来
我明白你的意思
好吧 这真是太…太好笑了
谢谢 非常谢谢你
我想我得先走了
很晚了 留下来吧 明早阿尔弗莱德会开车送你回酒店
感激不尽
市长先生？
走开 除非你要给我送浓咖啡
或者告诉我关于我父亲遗体的消息
- 是 但是… - “祝你生日快乐”
“祝你生日快乐”
“祝你生日快乐 亲爱的塔圭”
- 那位寿星 - “祝你生日快乐”
市长大人 你需要我的帮忙吗？
为什么？你为什么要做出这种事？
你在说什么？那是什么？
你这个变态！
你到底有什么阴谋？ 你有什么企图？谁是你的同谋？
我不知道你在说什么 听着 你累坏了
你好几天没睡了 你…
斯特姆尔先生？ 电视摄制组准备好了 我们要开始访问了
你有看到市长吗？
卡麦 取消计划
- 为什么？ - 我见过巴恩斯了
他完全被病毒侵害了 他已经疯了
- 你为什么要救戈登？ - 拜托 取消计划吧
你说你恨他 那都不是真的 对吧？
马上取消计划！
你满口仇恨和报复
但那都只是为了掩饰你内心的恐惧
你还爱着詹姆斯·戈登
- 他在哪里？我们迟了好几分钟 - 他们正在找他
- 那就再努力找 - 他来了！
抱歉我迟到了 市长的工作太多了
市长先生 这是别针…
我希望你已经准备好了 市长先生 全世界都在看着呢
我们马上直播 三 二…
科波特市长 高谭市市民正在享受 历史新高的就业率和繁荣时
我们同时也在经历着 史上犯罪率最低的时期之一
我肯定大家都很好奇 你是怎么办到的？
好…
等等！我也很高兴见到你
你该不会以为你能轻易甩掉我吧？
我想我们需要好好谈谈
你为什么不告诉我萨斯的事？
- 那是我的事 不关你的事 - 是吗？
真可笑
我毕竟是那位经常站在你身边的人
你好啊
把枪放下 吉姆 今天是你死的日子 不是他
别理他 吉姆 马上开枪！
放松 萨斯 任务取消了
- 回家吧 - 是的 老板
抱歉
如果由我来决定的话 你早就死了
所以 从一个平平无奇的跑腿 变成一位厨房员工
再变成传说中的“高谭市之王”
据说你今天的成就 是用很多人的性命换来的
这太夸张了 人们总爱捏造丑闻
但你曾经因为谋杀而被送往阿卡姆 一个属于犯罪疯子的监狱
我从一个疯子 希欧·盖勒文的手中拯救这座城市
有些人说那是谋杀 有些人则认为那是为公众而服务
然后 你备受争议地从监狱中释放
你与你的父亲伊莱亚·范·达尔重逢了
你的母亲一直都在隐瞒他的身份
- 我的天啊 - 没错 你一定觉得很伤心
什么？没错
他也在可疑的情况下死亡
他的妻子和继子不久后就失踪了
- 我得走了 - 为什么？
因为有证据证明那个谣言吗？
你为了继承你父亲的财富而杀了他们
父…父亲 等等
- 你觉得不舒服吗 市长先生？ - 我没事 我很好
我怎么可能不好呢？
全体美国人民 以及高谭市的市民都想知道真相
叫他们去死吧
父亲 等等！
父亲？
我的天啊
不 不
你做得非常好
- 他相信了吗？ - 毫无怀疑的
声音不太准确 但是 你知道的…
各位 做得好
企鹅在全国电视上发疯 就如你所预料到
暗示的力量就是关键
以及在他的耳边嘀咕
只要你服从我的指示 你将会是下任参谋长
告诉他 我依然觉得难过
玛格丽特·赫斯特在你的办公室等着你
记住我说过关于他父亲的事
你为什么不把尸体留给警方处理呢？
- 他们会逮捕他 - 那太便宜他了 塔比莎
我要慢慢地把他折磨致死
这只是他痛苦的开始
首先 我们让他变成疯子
再来是我最喜欢的部分
我们摧毁他的帝国 并把它占为己有
然后 当这只企鹅伤痕累累 孤身一人的时候
我们做出人道的事 让他从痛苦中解脱
如果我能为你做些什么 凯尔小姐 请别客气
在这里等我
- 怎么回事？ - 听话
- 你以为我找不到你吗？ - 我明天就回去了
我的钱在哪里？
- 我的十万块 - 我没有拿你的钱
你要我怎么做？你要我打你吗？还是…
- 放开她！ - 我叫你在外面等我！
- 她是谁？ - 不重要的人
- 我们可以给你那笔钱 - 真的吗？
谁可以给你们钱？ 那位开劳斯莱斯送你们来的家伙吗？
- 我要你们其中一个开口 那位有钱人是谁？ - 妈妈…
放开她
好 我希望她知道你是个骗子 玛丽亚
布鲁斯可以给你那笔钱 他是我的好朋友
- 请你放松 好吗？ - 布鲁斯·韦恩？
好吧 这就不同了 我为什么只拿十万块呢？
也许我该探望他 告诉他所有关于你的事
他是谁？
我的过去回来惩罚我了
- 你是不是因为他而离开高谭市？ - 说来话长
我们得警告你们的朋友 科尔可不是好人
做得好 妈妈
- 有人跟踪你吗？ - 托你的福 没人跟踪我
她怎么逃出去的？你让警察找上我了
我只不过转身一阵子 她一定是不小心跑出去了
但这证明你的设计成功了
- 她死而复生了 - 但不久后又死了
电量太高了 她的身体承受不了
我们得尽快行动 召集其他人
是时候找他了